♫" قبلات زاهية ، رقصات حمراء مثيرة "♫
♫" سأعطيك ما تريد ، لذا أخبرني بصراحة "♫
♫" عزيزي ، عزيزي ، يالك من وسيم "♫
" Ex-Girlfriend Club"
" الحلقة 2 "
أيها الوغد
إنها الأسد ، اللبؤة
أيجب أن نتصل بالشرطة؟
لــ لا
من تكون أنت ؟
أرجوكي أزيحي ، أنا لا أستطيع الرؤية
فلم ؟ لم يكن الكتاب الهزلي كافٍ و الآن فلم ؟
من قال بأنه يمكنك ؟
لماذا ؟ ما المشكلة في ذلك ؟
أحقا لا تعرف ما المشكلة ؟
ما الخطأ في الفلم ؟
افعله بشكل جيد
لا أعرف من تكونين ، و لكني لا أظن بأنه لك حق التدخل في هذا
أنت على حق ليس لدي حق التدخل
إنه في الأصل شأننا بدون أي حاجة للتطفل
نحن ؟
من هؤلاء الفتيات ؟
اللواتي استلمن الرسالة نفسها التي استلمتيها
آه ، لنتعرف عليكن ..
آه حقا لا أستطيع تصديق هذا ، ما هذا النوع من الهزار ؟
لم يكن كافيا بأن تلقي بمياه المجاري على أحد لم يتحرك إنشا
ولكن هل أنت تقول بأنه نحن يجب علينا أن نتجول في الأنحاء فقط؟
أتقولين بأننا مياه صرف صحي الآن ؟" أي قذارة "
مياه الصرف الصحية الرخيصة التي تباع بشكل منفصل هو الفيلم.
نحن فقط القذارة
المختلطة
مع هذا النوع من البشر
ماذا تقصدين بهذا النوع ؟ كم عمرك ؟
أنت كم تبلغين من العمر؟
أنا 23
إذا يا أجوما كم عمرك أنت ؟
أجوما ؟ " المرأة الكبيرة في العمر "
- أنا مدام - هذه المرأة حقا ..
انتظرن لحظة انتظرن ، انتظن
أعتقد بأنه هنالك سوء تفاهم
و من هذه بحق السماء ؟
إنها ليست ذوق ميونج سوو أوبا
إنها منتجة الفلم ، كيم سوو جين ، الآنسة كيم سو جين
هذه بطاقة عمــ...
يجب على الأطراف الثالثة استبعاد أنفسهم.
حسنا ، انسى الأمر ، لا أكترث لما ستفعله و لكن أخرجني من الموضوع إنه غير مريح
أنا أيضا
نونا ، أنت قلت بأنه لا مانع لديك
أن أكون مع هؤلاء الأونيات ، أرفض ذلك
ماذا تقصدين بأوني ؟ أنت أكبرنا هنا
بما أنك تعرفين ، عليك أن تعامليني كواحدة
تعامل ماذا ؟ أنت كبيرة جدا ، أأنت معمرة ؟
الكبر ليس بالشيء الذي يفتخر به
أنت لا تبدين صغيرة في العمر أيضا
حتى أنكِ فيكي عيب، كلكِ غير متناسقة.
توقن هيا هيا هيا ، دعونا لا نفعل هذا في مكتب شخص آخر و لنخرج من هنا
- أنت فقط ابقى خارج الموضوع - أوبا ، أنت حقا يجب أن تخرج من الموضوع
لن يجدي نفعا إذا خطوت في هذا الأمر قدما
أنتم الثلاثة تتطابقون جيدا معا
- الفلم أو مهما يكن... تخلص منه حالا- لماذا ؟
- ما الشيء الرائع الذي تظن أنك فاعله - لماذا تتصرفين هكذا مع أوبا ؟ من تكونين ؟
أنا أفعل هذا لأنه لي الحق في فعله ! أتريدين حتى أن تعرفي ماضينا ؟
أأنت الوحيدة التي لديها ماضٍ معه ؟ أنا أيضا لدي ماضٍ معه
أنا النسخة الأحدث له أكثر منك
لابد من أنه شعور رائع بأن تكوني أحدث نسخة
بما أننا التقينا كلنا هنا ، أيجب أن نلحق مراتب لمن التقى أولا ؟
هذا جيد
لا أستطيع تصديق هذا ، إذا التقيت بكن في الشارع لما كنت لأتحدث معكن حتى أيتها المخلوقات الغريبة
إذا التقيت بك في الشارع لما استخدمت الرسمية حتى بالتحدث معك " التحدث بقلة أدب "
لماذا تضحكين ؟
إذاً هل يجب علي أن أبكي؟ من الشخص الذي يبالغ كله بنفسها؟
اسمحن لي ، جميعا ، أرجوكم اهدئوا قليلا
لا يجب أن تفعلوا هذا هنا
المعذرة
نحن اليوم النقدي
ها قد التقينا مجددا.
لنخرج و نتكلم خارجا ، لنخرج من هنا.
أوه ، لديك العديد من الزبائن اليوم
- لنتكلم خارجا - حسنا
إنه لا شيء حقا ، لا داعي بأن تشغلن بالكن
ذاك الرجل هو فقط يواعد إحدى العملاء هنا
لا بد من قدم لأنه مشتاق لها ، سأذهب لأخبره أن لا يفعل هذا
انتظروا لحظة
عليك أن تبقى هنا ، سأعود بقد قليل
بما أن هنالك زبائن ، سأعود بسرعة
ربما قرضاً بالربا؟
لا إنها شركة محترمة
أتقول بأننا سنقوم بالفلم في هذا النوع من الشركات ؟
تصديقاً بماذا؟
أنت ما زلت نفس الشيء.
إنهم أقوياء جداً. من أي مؤسسة مالية هم؟
لقد قلت لك بالفعل عن حالتنا.
لقد أجلناهاً قليلاً بالفعل. لا نستطيع أن نفعل ذلك.
لقد رأيت اتفاق سداد الدين التي أرسلتها لك، أليس كذلك؟
هذا ما نريد أن نتكلم بشأنه. هذا هو حقا من العدم.
أنا أرجوك.
فقط أعطنا ثلاثة شهور.
حتى إذا كنتِ لستِ الرئيسة،
عليك أن تهتمي بدفع الفائدة بسبب التأخير بالدفع لنا لنقدم تقريرا إلى الشركة.
- كم الثمن؟ - $3,000
- ماذا؟ - لشهر واحد.
لقد قرأن المنهواة الخاصة بكِ (الكتاب الهزلي).
ولكن الفيلم قليلاً... سأفكر بشأنه.
لماذا أنتِ تفعلين هذا أيضاً؟
الشركة لا تبدو صادقة.
سو جين فتاة جيدة. إنها جديرة بالثقة.
هل يقول النصاب لي بأنه سيخدعني وسوف يقترض المال؟
فكر بها بحذر، لأنه إذا كنت ستتعرقل عليك أن تكون في موقف حرج.
لقد تغيرتِ.
لقد إعتدتي أن تكوني رائعة. حتى إذا إرتكبت خطأ كبيراً لم تفتحي عينيكِ (تهتمي).
لقد كبرت بالسن. على أي حال، أنا ضد ذلك.
أنت لست شخص ليقول لي فقط بشكل وديع للقيام بالفيلم.
لقد تجهزت إلى أن يُشد شعري في يومٍ من الأيام،
ولكن هذا أكثر من ما توقعت.
انه لأن الجميع لديه مثل هذه المزاجات الشرسة التي لعبناها معك.
نونا، كيف حالكِ؟
ماذا؟
لقد كنتِ بخير صحيح؟ أين هو منزلكِ الآن؟
لقد سمعت بأنك تعيشين في الولايات المتحدة، فى الساحل الغربي.
منطقة غرب سيؤول.
- أنا في سيؤول. - هاه؟
لقد تطلقت.
واو، لقد إعتقدت بأنني سأموت.
ما الذي فعلته لهم ليكونوا هكذا؟
ألم تقل لهم بأنك كنت ترسم الرسوم المتحركة؟
لم أفعل.
هذا ليس صحيح.
أليس عليك أن تعلم شركائك على الأقل؟
من كان يعلم بأنها ستنشهر؟
هل أنت تدعو هذه الكلمات الآن؟
هاي، إذاً ماذا عنكي؟ لماذا لم تقولي لي عن تلك المشاكل الأساسية الخاصة بالشركة؟
وهذا مسألة داخلية/خاصة في الشركة. أنت لا تحتاج إلى أن تعرف.
هاي/ مهلا، لو علمت أن الوضع خطير جدا لكنت قد أعدت النظر بالموضوع أيضا.
آي يون، كم الدين؟
الآن، لكل شهر، الفائدة لوحدها هي 3000$.
- أيون آي. - هذا جنون. لا يوجد طريق/حل.
لا تقلق. نحن فقط بحاجة إلى البحث عن وسيلة في غضون شهر واحد.
سيكون هناك عرض تقديمي للمستثمرين في نهاية الشهر هذا.
ماذا عن تلك النساء؟ إذا جاءوا مجدداً، سأركض بعيداً.
تلكالأشياء، حقاً... هل كونهم حبيباته السابقات شرف؟
ما الذي قلتيه؟
لا، لا. ما الحاجة لي لأضع أكثر على ذلك؟
أيها الكاتب بانغ، هؤلاء النساء. هل هنالك أي طريقة بإستطاعتك أن تفعلها
للتعامل معهم من أجلنا؟
الوقت أصبح متأخر بالفعل. قد تم بالفعل تأخير مسلسلي لذا إعملوا بجد.
أيها الكاتب، أيها الكاتب! أيها الكاتب بانغ!
هاي، هاي! لا تعبثي معه!
ماذا إذا أنهي العقد وذهب بعيداً؟
إذاً ما الذي علينا فعله؟
هل كانت مرة واحدة أو إثنان التي هذذت بها كيم سو جين من قبل؟
قولي لهم جميعاً ليأتون إلي.
الرقم واحد: القطة. الإسم: نا جي آه.
إنها في منتصف ثلاثيناتها وحب الكاتب بانغ الأول.
لقد قابلها قبل سبع سنوات في الملهي/البار.
إنها تبدو مصقولة بالكامل.
هل هي من نوع الأشخاص الذين يضعون واجهة؟ (بوجهين)
- عن مي يونغ دو؟ - لقد تزوجت قبل ثلاث سنوات في الولايات المتحدة.
جيد.
إنها لا تبدو من الأشخاص الذين يريدون الإهتمام،
وإنها تبدو بأنها لديها علاقة جيدة مع الكاتب بانغ.
إنه على علاقة جيدة مع حبه الأول التي انفصل عنها. هل هذا يعقل؟
أنتِ تعلمين، الرجال لا يستطيعون نسيان حبهم الأول.
حتى إذا، إنها إمرأة متزوجة.
إنه بسبب أنها مريحة.
هل الأمر كذلك؟
لذا هم ودوديين مع بعضهم البعض؟
أنا ضد ذلك.
ماذا؟ لقد إعتقدت أنكِ أحببتِ الرسوم الهزلية الخاصة بميونغ سو.
أنا معجبة بـ ميونغ سو.
الذي لا أحبه هو... أنتِ.
أ- أنا؟
من ما يبدو بأن الشركة لا تفعل جيداً (بسبب القرض).
إذا كنتِ غير واثقة، لا تسحبي ميونغ سو في الموضوع.
لقد قلتِ بأنك تعلمين ميونغ سو منذ وقتٍ طويل.
أليس إستخدامه فقط بسبب أنكم تعرفون بعضكم البعض كثيراً؟
نا جي آه، X ! X!
إذاً ماذا؟ إنها من المفترض أن تعود إلى الولايات المتحدة في أي حال. صحيح؟
رقم إثنان: اللبؤة. الإسم: جانغ هوا يونغ.
جانغ هوا يونغ...
أنت أيها الوغد!
لنفعل هذه لاحقاً.
رقم ثلاثة: الذئبة را را
إنها ممثلة.
إسمها الأول والأخير(إسم العائلة)، كلاهما را؟
لا، بعد النظر على صفحات الإنترنت، إسمها الحقيقي هو غو غيون ريونغ.
إسمها غو غو نياه؟
غيون ريونغ!
آه، غيون ريونغ.
ولكن صورتها الشخصية مختلفة.
هل أنتِ متأكدة بأنها نفس الشخص؟
إنه صحيح. شركة إطلاق النجوم الترفيهية.
لم أسمع عنها من قبل. في أي فيلم لقد ظهرت؟
" المعجزة رقم. 10" و "فعلها مع الخاص ريان" (محاكاة ساخرة (تقليد) لـ المعجزة رقم عشرة و إنقاذ الخاص ريان)
أين قابل طفلة في أي حال؟
لقد قالت بأنهم إلتقوا عندما كانوا يبيعون أشياء مستخدمة.
لقد صدقتي ذلك؟
ما الذي من الممكن أن تريده هذا المرأة؟
إنها لم تبدوا وكأنها تعارض الموضوع كثيراً.
هل يجب علي أن إغريها الى جانبنا؟
أنا معارضة
لماذا ؟
أنا ممثلة
حتى لو أن الممثلة لديها تاريخ، وقالت انها لا يكن وإذا لم يكن، لم يكن.
معجبيني يعتقدون بأن تجربتي الوحيدة بالحب كانت حب من طرف واحد والتي كانت لأستاذي في المدرسة الثانوية،
لذا كيف بإمكاني قول الحقيقة؟
هذا لا يستطيع أن يحصل أبداً.
هل شركة الإنتاج الخاصة بكِ تحتاج إلى ممثلة بريئة، ولكن فاتنة وساحرة؟
غو غيون ريونغ، X!
التالية، جانغ هوا يونغ. ما الذي تفعله؟
انها في فريق التخطيط الاستثماري لـ إوجو.
من النخبة الذين تخرجوا من جامعة تشون هي.
- جامعة تشون هي؟ -لا ترتعبي. فايتنغ (كافحي) !
لا ينبغي أن تكون قضية كبيرة.
إمضي قدما ووافقي في إنتاج الفيلم إذا كنتِ تريدين أن تقفين أمام القاضي.
- ماذا؟ - التشهير بسمعة الغير(الإهانة الشخصية) والتعدي على حقوق الملكية الفكرية.
إنتظري! حقوق الملكية الفكرية... هل تقصدين حقوق الطبع والنشر؟
لماذا أنتِ تدعين (تأخذين) حقوق ميونغ سو؟
أليست واضحة؟
هنالك نصيبي: نسبو مئوية من حقوقي للمساهمة في القصة.
الحقوق الملكية!
إذا كنت ترغبين في الإشتراكِ... فهنالك أشخاص آخرين أيضا.
انه ليس وكأنه أنتِ كنتِ الشخص الوحيد الذي مر من خلال هذا. هناك أشخاص آخرين لا يفعلون شيئا.
حسناً، هذا هو رأي تلك الناس.
على كل حال، هل قال ميونغ سو أي شيء في الصدفة؟
- هاه؟- أي شيء بخصوص إنهاء القصة الهزلية أو القصة التي خلفها.
جانغ هوا يونغ، X ، X، X!
ما الذي ستفعليه الآن؟
تلك الأشياء! قولي لي لأن أجرب أي شيء يريدونه!
بما أنهم حبيباته السابقات، إنهم يملكون بعض الحقوق.
حسناً إنهم ليسوا الوحيدين الذين يمتلكون حقوق!
ماذا؟
لا...
لا، هذا ليس هكذا.
- هل أنتِ ستواصلين؟ - أنا أقصد، ما الذي بإستطاعتهم فعله؟
لقد قمت ببعض البحوث على الإنترنت وفي هذه الحالة إنه غير شديدة الإبهام حتى لمقاضاتنا بتهمة التشهير.
هل أنتِ متأكدة؟
لماذا قام ميونغ سو بمواعدة هذا النوع من النساء...
أنا فضولية على العكس من هذا.
لماذا تلك النساء واعدوا الكاتب بانغ؟
لأمون صريحة، أنا لم أتوقع الكثير عن أشكالهم،
ولكن وجوههم و شخصياتهم لم تكن مزحة. لقد كانوا جميلات جداً! لقد إنتبهتي على ذلك، صحيح؟
وااو. أنتِ تمزحين. هاي، حقاً!
لم يكونوا بهذه الروعة. ما الذي تقصديه، واو؟
سيكون من غريب بالنسبة لهم بأن لا يبدو جمبلات عندما يكونون مغطيات بالمكياج واسامي العلامات التجارية!
وبالرغم من ذلك لا يمكن تغيير شكل الجسم بواسطة المكياج.
هاي! بأي جانب أنتي؟
أنا... كنت متفاجأة قليلاً.
ما هو سحر الكاتب بانغ؟
يجب عليكِ معرفة شيئاً ما بما أنكِ صديقته.
♫ أنا لست متأكدة إذا كل شيء فقدته يمكن العثور عليه♫
"دعني أعرف عن حبيباتي. "
ما الذي تعتقده بخصوص كتابته؟
هذا لا يمتلك ذلك التأثير.
- نعم؟ - البداية رائعة.
القصة عن رجل واحد و ثلاث نساء.
- إنها مثيرة. كم مثيرة هي هذه؟
إنه رائع، ولكن هذا لوحده لا يملك أي تأثير.
إذاً، هل هنالك شيء كنت تفكر به؟
يجب عليكم أن تجعلوه يواعد الثلاثة نساء سوياً، في نفس الوقت.
تريده أن يكون مواعد ثلاثة؟ (يواعد ثلاثة)
رجل شرير وثلاث نساء خدعوا من قبله.
هذا لدبه تأثير.
نعم. هذا يملك الشعور بالواقع.
ولكن هذا يختلف عن عملي الأصلي.
القصة هي عن الأحباء السابقين والعاطفة الخاصة بالقلب—
لذا تلك الثلاثة نساء يتقابلون في موقع واحد.
يا لها من قصة حية. لذلك ماذا سيحدث بعد ذلك...؟
وبعدها، إنهم يكتشفون حول حقيقة ذلك الرجل ويصبحون غاضبات.
- لذا...- لذا؟
إنهم يأخذون إنتقام قاسٍ إتجاه الرجل.
كيف؟
مثل " الولد الكبير/القديم". لا.
ماذا إذا أعطوه عملية تغيير الجنس؟ (أي قطع عضوه الخاص)
حسناً.
إنها تبدو رائعة. لقد أحببت ذلك.
أنا أحترمك كثيراً.
نعم، أنا أحترمك. نعم...
- هل يجب عليكِ العمل مع ذلك الكاتب؟ - ما الذي بإمكاني فعله إذاً؟
الكتاب المعروفين في الكتابة والذين يكتبون جيداً متعاقدين بالفعل في شركات أخرى.
أنا أفضل أن أكتب بقدمي بدلا من ذلك.
هل ستقوم بالاستمرار في التشكي بدون الخروج بحل بديل؟ ماذا تريدنني ان افعل؟
- أنتِ إكتبيها. - هل أنت تمازحني؟
أنتِ كاتبة جيدة.- ما الذي تقوله...
- سو جين جيدة في الكتابة؟-لقد حصلت على جوائز أثناء دراستها للتخصص بالأفلام.
لقد قرأت قصة قصيرة لقد كتبتها هي، ولقد أعجبتني.
- أوني، إذاً يجب عليكِ كتابتها. إنها ستكون العمل الأصلي.- وسوف تمتلك مشاعر المؤلف الأصلي.
بالطبع، إنه ليس وكأنني لا أملك الموهبة،
ولكن أنا منتجة.
مخرجة مشغولة. يجب علي أن أذهب إلى سوق الـ DK بعد يوم غد!
ما هو ذلك؟
دعوني أعرف حبيباتي
"دعوني أعرف حبيباتي". الذي يعرف بـ "صديقتي الجاموسة" للتسهيل أيضاً.
إنها قصة هزلية على شبكة الإنترنت التي تلقت الإهتمام في هذه الأيام.
رجل طبيعي يقابل ثلاث نساء فريدات من نوعهن.
إنها قصة على الإنترنت عن المواعدة تظهر تجارب حقيقية.
بسبب شخصيات الحيوانات الجميلة، الأشخاص كانوا قادرين على ان يربطون القصة وبأن يضحكوا.
"الشخص الذي لديه المزيد من السلطة، أثناء المواعدة، يتحدد من خلال ملامحها."
"المغفل يجعل/يجلب أبله". "المواعدة بالسر ليست مواعدة".
الكثير من الأشخاص كانوا قادرين على أن يربطون (حياتهم) إلى الحلقات.
من خلال 104 حلقة الذين كتبوا بالفعل،
نحن سنختار 21 حلقة التي تملك أعلى نسبة مشاهدة وسنضعهم لعمل فيلم.
يا إلاهي! مرحباً، أنا كيم سو جين من أفلام جانغ إن.
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟
نحن لدينا الكثير من السلع الآن.
أرجوك إهتم بنا.
نحن أفلام جانغ إن .
أيها الرئيس! أنا كيم سو جين من أفلام جانغ إن.
لون قميصك يبدو جيداً عليك.
أفلام جانغ إن
لقد سمعت بأن الفيلم إشتهر .
نحن لدينا الكثير من السلع الجيدة الآن.
أرجوك إتصل بنا.
مرحباً.
أنا تشاي يونغ جاي من قسم العمليات الاستثمارية في شركة أوجو.
أنا كيم سو جين من أفلام جانغ إن.
لقد سمعت عرضكِ جيداً. فريقك الخاص بكِ بدى فريد من نوعه جداً.
- شكراً لك.- فإننا نقوم بإطلاق شركة إعلامية في وقت قريبٍ.
أعتقد بأنني رأيت المقالة.
لدينا 100 مليون دولار في حوزتنا، ولقد كنا نفكر في التوسع في إنتاج الأفلام.
حقاً؟
نحن صغيرين (الشركة صغيرة)، ولكن نحن لدينا الكثير من التجارب بإنتاج الأفلام.
نحن لدينا العدد من البضائع (الأفلام) الآن أيضاً.
إذا فقط أعطيتنا مكالمة هاتفية، نحن سنفعل ما بوسعنا (الأفضل)!
- حسناً. - شكرا ً لك!
شكرا ً لك ! شكرا ً لك ! شكرا ً لك !
حقاً؟
لقد تحسنتي كثيراً.
لقد كنت دائماً أفضل منكي أنتِ.
كنتِ دائماً تفتقرين بلكمة الضربة القاضية.
هذا صحيح. سو جين أحياناً خرقاء.
ولكن لقد مر الكثير منذ أن إلتقى ثلاثتنا.
حوالي سنتين؟
لقد لعبنا/عبثنا كثيراً في بيتشيون.
دقيقة واحدة، سأذهب لقول مرحباً.
مرحباً.
- أهلاً. - تشرفت بمقابلتك.
إنه ما زال نفس الشيء. إنه يعلم الكثير من النساء.
أنا حقاً لا أفهم. هل هو وسيم أم غني؟
لماذا تعجب به النساء؟ إنه فقط يرسم (يمثل).
أنا في الواقع أريده.
- ماذا؟ - إنه حقاً مثير.
لقد حصلت "دعوني أعرف حبيباتي" على مليون مشاهدة الإسبوع الماضي.
القصص الهزلية على الإنترنت مشهورة في الوقت الحالي. أنا أراهن بأنه سيكون هنالك الكثير من المستثمرين.
بالطبع. سيفعل جيداً، الفيلم الخاص بنا.
أنا حزينة لأنني خسرته المرة السابقة. لقد كان ينبغي علي أن أستخدم نقود أكثر.
لا تعيشي هكذا.
أوكتوبر هو حقاً...
ألا يجب علينا أن نرقع كؤوسنا؟
إنها مرتي الأولى هنا.
هاي، لقد قلت بأنك ستساعد ولكنك نائم؟
أنا في منتصف التفكير.
أنا الغبية لأنني صدقتك.
ما هذا بحق الجحيم؟
ما كان ذلك؟
هاي، هنا. لقد وصلتك رسالة.
آه، لماذا أنتِ تنظرين إلى هاتف شخص أخر؟
ماذا أرى؟ لقد وقع، لذا أنا إلتقطته وأعطيته لك.
آه، إذهبي للعمل.
إذهبي للعمل!
- إلى أين ستذهب؟- شيئاً ما ظهر (حدث) فجأة...
- شيئٌ ما حدث لقريبٍ لي. - من؟
هنالك شخصٌ ما.
حقاً؟
إذاً، سأذهب معك.
إنه بإتجاه مختلف عن منزلكِ.
ماذا بحق الجحيم؟ لقد قلت بأننا سنذهب سوياً قبل قليل.
أنا آسف ولكن أنا سأذهب أولاً لأنني في عجلة من أمري.
أومو، هاي!
نعم، سنباي.
فقط نص نص. هنالك إستفسارات، ولكن أنا لا أرى أي إستثمارات.
جميعهم مثل، "لننتظر ونرى ." ماذا عنك، سنباي؟
شيو جيم هيو فعل؟
تون على شبكة الإنترنت (قصة على الانترنت)؟
هي لم تقل أي قصة إشترت؟
رومانسية كوميدية؟
آه، نعم. فهمت.
سأتصل بك لاحقاً.
هاي، أون هي، ألم يتصل ميونغ سو؟
لقد قال بأنه بقي مستسيقظ طوال الثلاث ليالي كاملاً، لذا كان سينام اليوم.
إنه نائم؟
على كل حال، أرجوكِ إعتني بي جيداً.
أرجوك أعتني بي جيداَ، أيها الكاتب.
حسناً إذاً ، إذهبي.
لن أرافقكِ للخارج.
التوقيت و الترجمة تم تقديمها لكم من : The Loose Lips Team @Viki.
من في العالم يدق (الباب) هكذا؟! لقد إعتقدت بأن الباب ستنكسر. لقد أخفتني.
لقد أرعبتيني!
أنت! ألا يوجد أي شيء تقوله لي؟
أقول ماذا؟
أنت حقاً لا تملك أي شيء لقوله؟
لا أفعل.
أنا... لن أغضب.
لي، سيكون أحسن إذا أنت، كصديق، تقول لي الحقيقة.
حول ماذا؟
من الذي أنت تخبئه عني الآن!
ميونغ سو، أعلم بأنه من الصعب عليك أن تقول لي:
هل تريد أن تقوله بفمك الخاص، أم هل علي أن أقلها؟
كيف علمتي؟
أنت...
هل الذي أفكر به الآن، صحيح في الحقيقة؟
لقد أعتقدت بأنك ستفهمين غلطاً.
إنه ليس وكأنني لم أرد أن أقول لكي. لقد فقط فكرت بأنه ستعرفين في يومٍ ما،
لذلك أردت أن أخذ الموضوع ببطئ.
ببطئ إلى متى؟
لنذهب.
- أين؟- لنذهب ونلتقي.
الآن؟
لقاء من ثلاثة احزاب.
حسناً.
إدخلي.
أنت هنا؟
إدخلي.
♫ فقط أنت ♫
♫ بإمكانك جعل هذا العالم مشرق. ♫
إحظوا بوجبة شهية.
شكراً لك.
♫ فقط أنت ♫
هاي، كيف كان بإمكانك التفكير بأنني سأذهب إلى جو هي؟
حتى أنك بالفعل صافحت يدها، وقلت، "أرجوكِ إعتني بي ."
جو هي حصلت على عقد مع جين بي بعدما عرفته عليها. أنتِ تتذكرين جين بي، صحيح؟
أنت!
لقد كان يجب عليك أن تقول بأنك ستقابل الآنسة. جي آه.
أنت لم تقل لها بأنك ستقابلني؟
آه حسناً. هل يجب علي أن أخبرها بكل شيء؟
هذا صحيح. حتى أنني لست والدتك.
أنتم الأثنان تبدون قريبين جداً،
بالرغم من أنني لم أسمع الكثير عنكِ.
أنا لم أسمع الكثير عنكِ أيضاً. لقد إعتقدت بأنكِ كنتِ في الولايات المتحدة.
لقد خرجت من هنالك. لقد حصلت على الطلاق، أنتِ ترين:
لماذا؟ هل أنا يرثى لي (مثيرة للشفقة)؟
لا تظهري هذه التعابير. إنها مبتذلة جداً.
لا، هذا ليذ كذلك...
الطلاق ليس كارثة كبيرة.
الطريقة التي نتعامل بها تغيرت فقط، هذا هو كل الموضوع.
هل تريدين الرامن(نوزدلز)؟ سأطبخ واحدة قاتلة مع بعض المأكولات البحرية.
ولكنك لا تحب المأكولات البحرية.
بالرغم من إنه حقاً يتمتع بأكلهم.
لا أحبهم، ولكن إذا كنا قريبين من المحيط، بالطبع سأكله كله. إنه طازج جداً.
أنتم الإثنان لم تذهب الى الشاطئ معاً؟
لم نفعل.
إذاً، أنتم فقط إلتقيتم في سيؤول؟
وااو، كم أنه غير طبيعي.
لقد ذهبنا إلى أماكن كثيرة معاً.
لقد خرجنا إلى باتشيون كثيراً.
إذا كانت غيونغدو أو سيؤول.
باتشيون رائعة جداً. إنها مدينة المانهوا،
أينما تقام مهرجانات الرسوم المتحركة والأفلام الخيالية.
جي آه لا تحب الرسوم الهزلية.
كيف واعدتها وأنتم الإثنان لديكم أذواق مختلفة؟
عندما يرى المرأة والرجل بعضهما(يواعدوا)، أي ذوق يدخل في الموضوع؟
يجب عليكم أن تريدوا بعضكما البعض، هذه هي.
♫ واحد وفقط أنت. ♫
ولكن، أنت لن تفعل الفيلم حقاً، صحيح؟
فقط لماذا جي آه ضد الفيلم؟
إنه بسبب أنها قلقة علي.
حوال ماذا؟ بأنني سأطعنك بظهرك أم شيئاً ما؟
إنها حساسة نوعاً ما حوال هذه الأشياء. شركة والدها أفلست،
لذا لقد توفي والدها والوضع في منزلها ساء.
حتى إذا...
"أنت لن تفعل الفيلم حقاً، صحيح؟" ما الخطأ بنبرة صوتها؟
هذه هي الطريقة التي هي عادة تتكلم بها. انها ليست من نوايا خبيثة.
إنظر لك وأنت تتستر عليها (تدافع عنها).
أنت نفس الشيء!
إذا كنت ستقابل جي آه، يجب عليك أن تقول. هل كنت سأقول لك شيئاً؟!
إنه صعباً قليلاً. إذا فعلت، إذاً يجب علي أن أشرح عن طلاقها، وهذه هي الأعمال الشخصية لشخص آخر.
آه، لهذا أنت تتسلل بالسر في الأرجاء.
أنا فقط أساعدهل لحتى أن تجد موظف بدوام جزئي.
إنها ليست جيدة بفعل الأطباق.
لقد فتحت مطعم وهي لا تعرف كيف أن تنظف الأطباق؟
لقد عاشت حياة محمية جداً.
من الذي لا يعيش محمي؟
بالمناسبة، جي آه نونا كانت حقاً غنية.في الجامعة، حتى أنها قادت BMW.
هل كان ذلكالمال الخاص بها؟ ولنقولها بصراحة، لماذا شخص رائع واعدك أنت؟
لقد كانت هي من أغرتني أولاً، في الملهى.
أنتِ قرأتي روايتي الهزلية، صحيح؟
إنه لا يظهر—ما إذا كانت فكرت بك كشخص من الممكن أن تلعب به مرة بعدها تتجاهله.
لقد رأينا بعضنا البعض لمدة سنتين.
لماذا؟ كان يجب على كلاكما أن تتواعدا أكثر! أطول! هاه؟ الكيمياء بينكم تبدو جيدة (العلاقة).
نعم، أيون هي.
لماذا؟
ماذا؟
لقد أتى إستثمار لنا.
واو، رائع!
من أين؟ أين؟
من قبل شركة كبيرة جداً! أوجو!
ماذا؟ من أين؟
قائدة الفريق. لقد وصلت.
أهلاً وسهلاً.
إنه لشيء جيد مقابلتكِ.
إنهم يرغبون في المشاركة بإنتاجه.
لقد كان يجب علي أن أنظر بالموضوع عندما سمعت إسم شركة أوجو.
هل أنت، بالصدفة، كنت تعلم بشيئٍ ما؟
هل كنت سأكون أعلم؟ ولكن هوا يونغ هي التي فعلتها.
ما الذي تخططه بالظبط؟
ألا تتذكر بأنها هددتنا بأنها ستحاكمنا إذا فعلنا الفيلم؟
ولكن إذا هم سيستثمرون،
ألا يعني ذلك بأنهم سيعطونا نقود؟ أعتقد بأن ذلك جيداً.
ذلك يعني بأنه هنالك سعر(شيء) عليك أن تدفعه. سيصبحون رئسائي، الذين يقفون على رأسي.
هل يجب علينا الذهاب من أجلها أم لا (القبول أم عدمه)؟
هل حقاً تعتقدين بأنها ستعاملكِ بضغينة؟ العمل شيء مختلف.
إنه دائماً إيجابي.
إذاً هل تعتقد بأنها إستثمرت لنا من أجل أن نفعل جيداً؟
هوا يونغ ليست شخص سيء هكذا.
هل الأمر كذلك، هاه؟
كيف بإستطاعتك العمل الآن؟
هيه، هل تعتقدين بأن القارئين سيدعونني آخذ إستراحة حتى لو كان لدي مرض فصلي؟
حسناً. حسناً. حسناً.
أنا الغبية لمحاولتي أن أتكلم معك بذلك الموضوع.
أنهي مسلسلك جيداً.
- لن آراكِ خارجاً (وانتي خارجة).- حسناً.
أنت تعلم بأنه ليس فقط عملك من الآن وصاعداً، صحيح؟ تماسك.
ما السبب؟ إنه لا يمكن أن يكون لأنك فعلا تريد أن نفعل الفيلم.
إذا أعطيتك كل النقود التي تحتاجها، هل سوف تقود بالتخلي تماما عن القصة الهزلية والفيلم؟
ما الذي تقولينه؟
لا تستطيع أن تفعل ذلك، صحيح؟ لهذا أنا أفعل ذلك الآن.
على الأقل إذا كانت في يداي، بإستطاعتي أن أرى ما الذي تحتويه بداخلها.
إذاً أنتِ تريدين أن تتحكمي بها بيديكِ؟
هل هذا كل شيء؟ كان يجب عليكِ لأن تدمريها في المقابل.
لقد كنت أريد أن أفعل ذلك جداً حقاً، ولكن لا أستطيع
ما الذي تقولينه؟ قولي شيئاً أستطيع أن أفهمه.
أنا... لدي شخص سأتزوجه.
- ماذا؟- لقد قلت بأنه هنالك شخص سأتزوج.
- من؟- هل هذا مهم؟ إنها على وشك أن تدمر بسببك.
ماذا عني؟
الشركة التي أعمل لأجلها هي ملك لجده.
لقد سارت على ما يرام، إذاً.
هذا يبدو رائع. ما الذي تريدين مني أن أفعله؟
بالرغم من أن الشركة كبيرة، الشائعات تطير بسرعة. هل تعلم كم من الممكن أن تكون شفاه الناس مخيفة؟
كيف سيعلم أي شخص أنه حولكِ في الفيلم؟ لا تقلقي!
إذا أحد سأل سأقول بأنه لستِ أنتي. الكاتب قال لا.
هل أنت مغفل؟ حتى لو قلت بأنه خطأ، هل تعتقد بأن أهل البيت ذلك سيقولون حسناً ويصدقوك؟
سأصبح إبنة في القانون لذلك البيت، حتى لو متت أنا!
أعتقد بأنكِ تحبين هذا النوع من الأشياء. لم أعلم. أنا فقط الأبن لفقير، عائلة من الطبقة المنخفضة.
آه، آسف لأن جدي لم يحصل حتى على كتلة النقيب.
كيف تواعدنا؟ أنا لا أوافق معاييركِ.
حتى أنا نادمة على ذلك الآن. إذا أنت فقط أحببت شخصاً من غير النظر على حياتهم، أنت فقط ستنطعن من الخلف.
إذا(علمت) بأن الأشياء ستتحول إلى هذا الشكل، كنت على الأقل اتخذت الخلفية الخاصة بك في الاعتبار. لقد تعلمت الكثير بسببك.
إذا واعدت رجلاً من غير أن أتوقع أي شيء، أنت حقاً ستترك مع لا شيء.
هذه المرة، خذي بعين الإعتبار تلك الأشياء، وتأكدي من أنكي ستكونين سعيدة.
كنت سأفعل ذلك في كل الأحوال. لذا لذلك أنا أنبهك بأن لا تتدخل.
لا أعلم ما الذي سأفعله.
كم مزعج.
من الممكن للكاتب بانغ أن يحصل على وقت أصعب بسبب ذلك، ولكن الأمر يعجبني.
يعجبكِ؟
أوجو هي شركة كبيرة.
يمكنكِ الحصول على الإستثمار في الحال و ليس عليكِ أن تقلقي بخصوص توزيع الفيلم.
هل النقود هي المشكلة الآن؟
أوني، إستيقظي. بالطبع النقود هي المشكلة!
أنتِ تعلمين كم النقود الغير مدفوعة؟ فكري بدين الشركة.
الفائدة الشهرية التي يجب علينا دغها في الحال هي $3,000!
صحيح. الأشياء لن تسوء أكثر من ذلك.
نحن في أسفل الحجرة. كم أسوء من هذا من الممكن للأشياء أن تصبح؟
ظروف العمل في هذا المكتب سيئة حقا.
لماذا الجو جاف جداً هنا؟
- سو جين. هل كنتِ دائماً قذرة هكذا؟ - إعذريني؟
إذا كان لديكِ شيئاً تقوليه، أليس عليكِ أن تقوليه لي أنا بدلاً من إرسال ميونغ سو ليقوله لي؟
ميونغ سو... ذهب للبحث عنكِ؟
- تمثيلكِ جيداً جداً - جانغ هوا يونغ !
رئيسة الفريق... يجب عليكِ مناداتي هكذا.
قائدة الفريق. يبدو و بأنكِ فهمتي شيئاً ما خطأً .
لا يهم ما الذي قاله ميونغ سو إنه ليس له دخلٌ بي.
نحن شركاء في العمل الآن. لمصلحة علاقتنا، يجب أن يكون لديكِ بعض الثقة.
هؤلاء كلمات رائعات.
لتكوين هذه الثقة، سأتي إلى العمل في هذا الكتب من وقت لآخر.
سأراكِ غالباً.
التوقيت و الترجمة تم تقديمها لكم من : The Loose Lips Team @Viki.
لقد سمعت بأنك بنفس القارب مع جانغ هوا يونع.
ذلك... كيف علمتي.
- حسناُ، المقالة نشرت. - بالرغم من أنكي لا تبدين من النوع الذي يتابع الأخبار.
آه، حسناً. لم أراها بنفسي.
إذا ما هي نواياها؟
كيف لي أن أعلم ذلك؟
لقد سمعت بأنها ستشارك في الإنتاج والإستثمار به.
ألا يعني ذلك بأن النقود تبادل؟
بما أنكِ تلقيتي المال، يجب عليكِ أن تعطيها شيئاً ما في المقابل.
ما الذي قدمتيه قي المقابل؟
لا يوجد هنالك شيء كهذا! نحن أيضاً فضوليين عن نواياا قائدة الفريق جانغ.
حتى أنكم بدأتم بمناداتها قائدة الفريق جانغ. حتى أنكم غيرتوا لقبها.
هل قبلتي بأن تزيليها من القصة، أم أن اللبؤة ستأخذ الشخصية الرئيسية؟
ألن تحاولي بأن تجعليني شخصية مساعدة بينما اللبؤة رئيسية؟
حتى الآن! حتى الآن! حتى الآن!
لماذا لم تسأليني لأن نتقابل في المطعم؟
لأن ميونغ سو يذهب إلى هنالك.
هل يوجد شيء تقوليه لي، لا يجب على ميونغ سو المعرفة به؟
لقد سمعت بأنكِ ضممتي يدكِ إلى يد جانغ هوا يونغ.
ميونغ سو قال ذلك؟
آه الكاتب بانغ، حقاً!
بما أنه لديها نقود، لقد تمسكتي بها؟
نا جا آه!
كلماتكِ قاسية قليلاً.
ميونغ سو قال بانها قطعا غير صحيحة، ولكن أنا فضولية عن نواياكم، سو جين.
نوايانا؟
في العادة، الناس الذين بالقرب منك،
أنت دائماً تراهم أشخاص يشفطون دمك حتى الجفاف.
أنا لا أقول بأنكِ هذا النوع من الأشخاص.
يا إلاهي. كم سخيف! ما الذي تأخذينا عليه؟
أنتِ لا تعلمين كم أن المخرجة سو جين متمكنة.
هل أنت تعنين بأنني أنا أشفط دم ميونغ سو حتى الجفاف؟
أنا أيضاً أتمنى بأنني أقلق بغير سبب. ماضيي أنا
و حياة ميونغ سو يعتمدان عليها.
سأراقبكِ.
انتي , اسنانك ستسقط
حقا , ما هؤلاء الناس ؟
انا اشعر كما لو نا دمي سيجف حد الموت بسبب هذه النساء
اخبري ميونغ سوو ليسوي الأمور
اذا تدخل سيجعل الامور اسوأ
ماذا علي ان افعل ؟ في هذه المرحلة لا يمكنني حتى التراجع
ما الذي يكرهونه لهذا الحد ؟
انه ليس كما لو انه هذه الرسوم الهزلية ستكشف اسرار كبيرة
لا يوجد سبب ليكونوا سعيدين بسببها
اذا علم الاخرون حياتك العاطفية , هل سيعجبك الأمر ؟
سأشعر بالفخر !
كم كان صعبا علي ان أغوي اختك من دون ان تعلمي
هذا صيعنع فلما حقيقيا . اصنعي فلما بإستخدامه . ستحقق مكسبا كبيرا
في مؤخرتي (كلامك ) . كما لو انني لم اعلم , انا فقط تظاهرت بعدم المعرفة
ما المفترض علي ان افعله الان ؟
انتي شخص قام بصنع فلم عن حقوق الانسان و الان لا تستطيعين هزيمة تلك الثلاث فتيات ؟
لقد قلتي في البداية ان نساء المتعة اولئك لم ينظرن اليك في البداية حتى . كيف استطعتي ان تليني قلوبهن هكذا ؟
لقد بقيت معهن لمدة ثلاثة شهور , نعيش و ننام معا
تلك الجدات قمن بإخبارك كل شيء عن حياتهن القديمة التي قد يكن لم يردن التفكير بها من بادء الامر
كيف ستكون هذه النساء مختلفات ؟
ألا تفكرين به كثيرا في الاونة الاخيرة لأنه فلم رومنسي ؟
فقط لأنه رومانسي , عليه ان يكون دائما جميلا ؟ . تشعرين بالاحراج و الخجل و تفكرين " لما فعلت هذا في ذاك الوقت ؟ "
أليس الحب كذلك ؟
لكن حتى من دون فهم هذه الامور , انتي ستقومين بتصوير فلم , لذا عليكم ان تتحملوا الامر
هذا هو الخوف الحقيقي
لأي سبب انتي تقومين بهذا الفلم ؟
انت لاتشعرين بشيء ؟ انه يحتوي قصتك بداخله
انا احاول النجاة
الماضي و الرومانسية هي مجرد ترف بالنسبة لي
الان , ما الذي يمكن اكثر اهمية من الأكل و العيش ؟
اذا كلمات الفتاة القطة كانت صحيحة . من اجل ان تعيشي انتي تقومين بامتصاص دم ميونغ سوو حد الجفاف
من يمتص دماء من ؟
الجلوس جانبا لجانب , ما هي المكيدة التي تدبرونها لإمتصاص دماء احدهم ؟
ألم يكفيك الصاق الهشيم بظهري ؟
عزيزتي , انتي لم تنامي ؟
انا اخبرتك بعدم الاكل هنا !
الحشرات ستتجمع !
لقد اخبرتك بعدم الاكل هنا !
اوني , حتى انه دخن هنا
انا لا استطيع العيش ! انا لا استطيع العيش بسببك !
اسرع و نظف المكان ! اين ذهبت ؟ الي اين ذهبت هاربة ؟
سوو جين , ارجعي الى هنا !
♫ لقد ذهبت الى غابة ♫
اسفة , انا حقا اسفه
لقد استطعنا توفير هذا المكان بعد كثير من التفكير . كيف امكنك استخدامه بهذه القذارة ؟
اسفة , انا حقا حقا اسفه
على الناس امتلاك بعض المبادئ
نظفي كل شيء
هذا... ليس نحن من قمنا به...
ماذا ؟ ماذا قلتي ؟
لا شيء... سأنظف كل شيء
لا تقلق . لا يجب عليك ان تقلق
انا اسفه . انا اسفه !
♫ من دون القدرة على التحدث ♫
♫ مرت الاشياء وانا واقف انظر ♫
♫ حتى وان كانت كلها منسية ♫
♫ في تلك الاوقات القاسية التي تمر ♫
شبابي لن يفنى وانا انظف النفايات هكذا , صحيح ؟
هاي !
هل علي ان اريك شيئا ممتعا ؟
ما هو ؟
ها هو
تا - دا
انظري بتمعن
غروب الشمس ! واو !
لقد قلتي المرة الماضية انك تريدين الذهاب الى المحيط لرؤية الغروب من هناك
في النهاية انا حتى لم اقترب من الشاطيء
هاي , يمكننا فقط الذهاب . لنصبح ناجحين في عمر الثلاثين و نذهب حقا للشاطئ
- هل تظن اننا حقا سنفعل ؟ - بالتأكيد
♫ . ♫
عيد ميلاد سعيد
♫ . ♫
Timing and subtitles brought to you by the Loose Lips Team @Viki.
لا يمكن انك قمت بندائي لأنك اعجبتي بي , ربما مشاكل مالية ؟
لا . ليس هذا السبب
نعم انت محقة , انا را را
يمكنك اخذ الصور
- هي ايضا ؟ - لقد اتصلت بها
هاي
مرحبا
انا يعجبني الوضع الهادئ هنا من دون هوا يونغ جانغ
- هوا يونغ جانغ ؟ - اليست مزعجة جدا ؟
انه ليس كما لو انها متزوجة من أوبا . لما تتصرف بعنف هكذا ؟
انا اسف لكوني اتصرف بعدوانية , لكن لما لم تقولي هذا عندما كنا في الشركة ؟
انه مناسب للحديث الان بما اننا الثلاثة مجتمعون الان . اليس هذا صحيحا انسة جاي اه ؟
لنسمع ما تريد قوله . من دون مقاطعتها حتى النهاية
انا لدي شيء اريد اخباره لثلاثتكم
ارجوكم ساعدوني
ما هذا بحق الجحيم ؟ انت لن تنزلي على ركبك ؟
اذا كان هذا ما تفعلينه , انا ذاهبة
انا لست في الموضع نفسه للتحدث معكم ؟
اليس هذا صحيحا آنسة سوو جين ؟
- انا اتفهمك تماما من حيث انتي آتية انسة هاو يونغ - هل تفعلين ؟
سوو جين انت لا يجب عليك التحدث عن قصة احدهم بهذه السهولة
انها ليست قصة احد اخر
ماذا ؟
انها قصتي ايضا
انا ايضا صديقة سابقة... لميونغ سوو
لا عجب
♫ بطريقة او بأخرى ♫
♫ انا انظر اليه ♫
♫ لا يمكنني ان افهم دولي ♫
♫ سقطت على جبل ثلجي ♫
♫ وقابلت اصدقاءا ♫
هل هي تضحك ام تبكي ؟
لا استطيع اظهار العواطف الصحيحه لكثرة الامور التي تحصل - ما لديك ليس مضحكا
قم بالكلاسيكية لا الرومانسية
لكن هل اصبحت الامور جيدة بالنسبة للكلب و الأسد ؟
لقد قلت انه ليس كلبا ! انه فهد
هل الامر ليس جيدا بالنسبة لهما ؟
- هل تظن ان الامور ستصبح جيده ؟ - اذا مع من اصبحت الامور جيده ؟
العنوان هو صديقتي الجاموسة , لما لا تظهر اي جاموسة في قصتك ؟
هل ظهرت بقرة بدلا من الجاموسة ؟
جين باي .. اغرب عن وجهي
اذهب
اذا اربعتنا صديقات ميونغ اوبا السابقات ؟
ما هو الترتيب ؟
- الترتيب ؟ - ان تكوني الاولى او الاخيرة لا يهم صحيح ؟
يهم كم كانت العلاقة عميقة
ما هو العمق ؟
العواطف !
عواطف عميقة ؟ أليس هذا غامضا كثيرا ؟
يمكننا ان نذهب ايضا مع الامور التي وصلنا اليها أليس هذا اكثر اهمية ؟
الجنس
ما الذي تقوله ؟
اوموو ! اوني !
- ما الذي تقوله ؟ - ارجوك .. توقفي
اذا خضنا بالتفاصيل ليس هنالك من هو اسوأ من حالتي
انا حقا ضحية
لأكون صادقه , ميونغ سوو لم يقم بأي شيء خاطئ
لكن عندما تواعدنا , لم تسر الامور جيدا بالنسبة لي و له
لم نحتفظ بأي مال و لم نحقق اي شيء لكن كان لدينا حلم كبير
لقد كان غير مستقرا ماليا , لا يمكنه ان يرتاح و ايضا بلا مستقبل يمكن توقعه
لقد علمت ان وضعه كان اسوأ من وضعي
لقد كنت اريد الشعور بالراحة و ان اتكئ عليه لكن هو دائما ما يشعر بالإنزعاج ومن اتفه الأشياء
ألم نكن كلنا هكذا ؟ انه ليس انتي فقط
انه لم يكن هكذا بالنسبة لي
مع انني اعتقد انه هذا غير عادل للأوني الجالسة هنا
ما هو الغير عادل بهذا ؟ ربما سيكون هكذا لو ادانته بعض المال
♫ وردة من الشارون قد أزهرت ! ♫( لعبة اطفال معروفة في كوريا)
اوني ,هل قمتي بإعارة ميونغ سوو اوبا المال ؟
♫ وردة من الشارون قد أزهرت ! ♫
هل .. فعلت ؟
لا , لقد قال انه صديقه تعرض لحادث
لقد كان عاجلا
هل دفع لي مرة اخرى ؟
لذا قمتي بالتصرف كما لو انك راعية , غنية و نونا لطيفة
يا اللهي , كيف يمكنك التفكير بي هكذا ؟
انا لا اشعر كما لو انه تم استغلالي
ربما فعلت لو انه خانني
لما تنظرين الي ؟
ذاك الوقت , هو لم يقم بخيانتي
لقد فعل ذلك بعدما انفصلنا بفترة , لأكون اكثر دقة لا يمكنك تسمية هذا بالخيانه
لقد خانك , هذا صحيح لقد خانك
انا سأشعر انه تم استغلالي لو تم تسريب صوري وانا عارية
ماذا ؟ انها ليست صور انها رسومات
لقد كانت رسومات , و ايضا لم يتم تسريبها بل قمت انا بنشرها على الفيسبوك
انه فقط بسبب ان المقال كان مكتوبا بطريقة غريبه
انتظرن انتظرن !
هذا الكلام لن يساعدنا بالتصالح
ماذا عنك ؟
لا بد ان هنالك ما تشعرين بالظلم بسببه
لقد سمعتي قصصنا و لكن ماذا عن قصتك ؟
انها لا تريد كشف ورقتها
و تصالح ما هذا ؟
لقد اضعت وقتي
انتظرن !... مع هذا نحن لم ننم مع بعضنا ابدا
لهذا السبب... ما زلت...
لم تنامي مع ميونغ سوو ؟
هل هو بلاتانك ؟ (نوع من الحب يشبه الصداقه و ليس جنسيا )
اوني , هل تؤمنين بدين غريب ؟
لا هذا ليس...
الوضع كان قليلا... اذا ليس يعد
ليس بعد...
♫ وردة من الشارون قد أزهرت ! ♫ ♫ وردة من الشارون قد أزهرت ! ♫
احسنا عملا ! جميعا !
لنتحد !
- هنا هنا ! - هاي !
ميونغ سوو !
هنا هنا ! اجلس هنا !
هنا ! هنا!
خذ هذا
- لماذا كلكن مجتمعات ؟ - اذا ماذا علينا ان نفعل ؟ سوو جين اوني دعتنا الى هنا جميعا
بسبب الفلم ؟
من يمكنه ايقافك ؟ حسنا , قم بعمل الفلم , قم بعمله !
افعله !
لا , انا لا اريد عمله !
اه , حقا ! من اعطى الكحول لهوا يونغ ؟
انا فعلت ! انا فعلت !
اوبا , كلنا نعلم
- ماذا ؟ - مع سوو جين اوني...
ماذا عن مع سوو جين ؟
انت واعدت سوو جين اوني ايضا
ما الذي تقولونه ؟
كن صادقا !
انه ممكن العمل مع اشخاص واعدتهم مسبقا
ما الخطأ في هذا ؟
ماذا ؟ هل انتي ثملة الان ؟
انا بالفعل اخبرتهم عن كل شيء
- ماذا ؟ - الموقع الكرتوني , و القصة خلف انشاءه
خلف ماذا ؟
خلف انثى الأسد . هنالك واحدة اخرى
بعد اللبؤة
اللبؤة هي اخر واحده كما تعلمين
انا
لا يوجد شيء خلف ذلك ؟
نعم . اللبؤة هي النهاية
القطه . الثعلب . و اللبؤة
هذا .. كل شيء ؟
هؤلاء الاشخاص الثلاثة هم من واعدتهم . ماذا بعد هذا ؟
انها النهاية
هذا .. و هذه... انتم لم تتواعدوا ؟
انا وهي اصدقاء
اصدقاء قريبين . افضل الاصدقاء لقد شربتن الكثير
هي صديقة لي
اوني
سوو جين !
- انت .. - ما الذي تحدثتن عنه ؟
Timing and Subtitles brought to you by The Loose Lips Team @ Viki
قطه . اللبؤة . الثعلب !
انتن ايتها الصديقات السابقات الرائعات... انا سأخبركن هذا !
انا بالتأكيد سأدخل هذا الفلم !
اذا حاولت احداكن عرقلة انتاج هذا الفلم
سآكلها حية !
♫" قبلات زاهية ، رقصات حمراء مثيرة "♫
♫" سأعطيك ما تريد ، لذا أخبرني بصراحة "♫
♫ ♫
سآكلكم كلكم احياء !
♬ قولي لي الحقيقة ♬
سآكلكم كلكم احياء
سآكلكم كلكم احياء ! سآكلكم كلكم احياء ! سآكلكم كلكم احياء!
♫ ♫
سوو جين . لقد اخبرتك اننا لم نتواعد بسبب اننا لم نفعل ! كيف سأذهب هكذا الى البيت الان ؟
♫ ♫
كلها فعلتك ! انت!
اجاشي ! اجاشي !
هذا لم يكن حقيقيا
♫ ♫
خاصة , المقطع الذي يتحدث عن الاسد
في العالم العادي , نحن لم نعد اصدقاء بعد الان . صحيح ؟
انت !
♫ ♫